I think it's suppose to be in the grandchild (at least the docs for setsid indicate that you should do it in a child of init), but you're totally right: that's exactly what I was missing. Thanks a bunch, man!