Fair point about being faithful to the question -- and thanks for the alternate approach (above my head at the moment, but I'll crack out the documentation to find out...), but I do remember reading somewhere or other about asking questions in ways that don't prejudice the answers.

Still, this was an interesting question for the level of experience I have in Perl.