You could always use some sort of object wrapper to convert the strings into error objects, and hide that in the 'try' code,

local $_ = (blessed $@) ? $@ : MyStringErrorClass->new($@);
[download]

or some such. That class (or a function that returns different error objects depending on the error string, or something), would know all about the Errno module, and other standard kinds of errors.