And the english wikipedia states that tea contains theophyline. And it also says "Caffeine is sometimes called theine when it is found in tea, as the caffeine in tea was once thought to be different than the caffeine found in coffee."

That's no contradiction. Tea simply contains both: Theine (aka. caffein) and theophyline. I just looked that up in my wife's medical lexicon and it states that teeleafs contain theophyline.

So your first statement was not quite right as tea also contains caffein.