Ah. The problem isn't that the module was not placed on CPAN. The problem was that the module was never really constructed as a CPAN module, but is instead simply a *.zip file containing a single *.pm file in a nested subdirectory.