Personally I think the idea of translation links adjacent to those portions that are translated is probably the cleanest of interfaces. It shows where and what is translated, it is perfectly obvious what it is and how it works, and it encourages translators to translate additional portions.