Not having as strong a math background as I would like, I jump straight to a (possibly) practical solution: Neural Nets. It'll probably either get close to the real function, or it'll generate a confused mass of code much like the one you say you have now :) If nothing else, it might be a fun diversion.