You said:

it does match the exact same string when I use a variable, but not when handed down by $ENV{'PATH_TRANSLATED'} - which probably is a non-encoded 8bit string.

(emphasis added). Meanwhile, the docs for "utf8" have this to say about the "upgrade" call:

Note that this should not be used to convert a legacy byte encoding to Unicode: use Encode for that.

So, if your environment variable's value is actually set via some single-byte European character encoding ("Latin1"), then just passing it to utf8::upgrade amounts to just calling it utf8 when it really is not. The upgrade call returns the number of octets in the "converted" string (which doesn't really get converted -- it just gets it utf8 flag turned on, I think). So you'll get a non-zero return unless the string is completely empty.

(I confess I'm a bit confused by the docs for "utf8::upgrade" -- especially its behavior wrt "characters in the range 0x80-0xFF". There are odd things about this range and its treatment in perl 5.8 that I still need to understand better.)

Anyway, try this:

use Encode;

# ...

$fileAsked = decode( "iso8859-1", $fileAsked);
[download]

and then see whether "VALID4" shows up. Check the Encode man page for more options (e.g. trapping character conversion failures using eval).

---

---

• Are you posting in the right place? Check out Where do I post X? to know for sure.
• Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags. Currently these include the following:

  <code> <a> <b> <big> <blockquote> <br /> <dd> <dl> <dt> <em> <font> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <hr /> <i> <li> <nbsp> <ol> <p> <small> <strike> <strong> <sub> <sup> <table> <td> <th> <tr> <tt> <u> <ul>

• Snippets of code should be wrapped in <code> tags not <pre> tags. In fact, <pre> tags should generally be avoided. If they must be used, extreme care should be taken to ensure that their contents do not have long lines (<70 chars), in order to prevent horizontal scrolling (and possible janitor intervention).
• Want more info? How to link or How to display code and escape characters are good places to start.