My first thought on reading just the title of this piece was "Gawd! Who says that!" and then I opened the node. Whose perl have you been reading that this looked like an idiom to you?