if (we're so concerned about equality that we just have to call men 'boys' to balance calling women 'girls') {

then that should be applied to Valentines Day and the poll's implication that only men needed to do something special for their girls is hyopcritical

}
else {we permit different behaviour from ladies and gentlemen and guys should stop letting themselves be called 'boys'}