By now this (rather old) thread should be dead and buried, but in the spirit of completeness I'd like to point out that there is a module named Finance::QIF that not only parses QIF data but will also export to QIF (which appears to be exactly what you want).

Tim