I'm not sure if i understand what you mean.

If you want the literal newlines to be printed try something like this

perl -we 'print qw/Hello\nWorld\n!/'
Hello\nWorld\n!
[download]

# perl -we 'print "Hello\nWorld\n!"'
Hello
World
!
[download]