$mldb{key}{subkey}[3] = 'stuff';        # won't work

##</code><code>##

$tmp = $mldb{key};                      # retrieve value
$tmp->{subkey}[3] = 'stuff';
$mldb{key} = $tmp;                      # store value