I don't know all the "unwritten" rules I guess.

Several are actually in the PAUSE documentation you quoted:

• Consult other people about your module before you upload.
• Avoid cutesy names.
• Add to existing modules instead of writing your own.
• Check $VERSION.

As well, it's always handy to read perlmodlib.