I think that BrowserUK's version isn't using the memory address as the hash key (which is what Abigail-II does). So rather than each object looking up parameters in the superclass like so:

$phrase{'Quote=HASH(0x804b514)'}
[download]

It's just calling the same key each time.

This is why Abigail's objects need to clean up after themselves much more actively.