The solution/workaround is this:

local $Data::Dumper::Useqq = 1;
[download]

This will (among other things, perldoc it) make it use the pure Perl implementation which doesn't seem to have this problem.

Ok, it's slower for small data structures (so who cares?), but it works for large ones.

/J