I can recommend GnuPlot from my experience writing code to generate the graphs on this web site. It's fairly fast and quite flexible. I have only tinkered with GD::Graph, but it seems to work fine.

Depending on how much time you have, try something simple with each package suggested here and see how it fits your brain.

--t. alex
but my friends call me T.