Take a look at Win32::Guitest. It allows you to find a certain window, send keystrokes to it or even take control of the mouse (move the pointer, click mouse buttons, etc).

There may be others available as well but this is the one that came to mind when reading your post.