The poem is actually a quote from a 14th century samurai regarding what he thought it took to be a warrior - I think from a strictly zen standpoint yours is better, but, I think from the perspective of what makes a disciplined, hard working person, "making" yourself do things is really the only way. Regards, spectre