if (my $value = $hash1->{a}->{b}->{c})
{
     $hash2->{bob} = $value;
}

##</code><code>##

if (my $ref = $hash1->{a}->{b})
{
     $hash2->{bob} = $ref->{c} || $ref->{d};
}