That's about the same as the proxy module I was talking about, but with more stuff in C and less in Perl. You still run into problems with things like (for instance) splice.

And your particular example doesn't work if the input scalar contains any single quotes... though that could be fixed with a substitution.