Note that while usually usage of placeholders is standart way to deal with such problems and it is highly recomended with most databases in case of Sybase implementation of placeholders have a number of different problems. It is covered in POD documentation for DBD::Sybase in chapter 'Using ? Placeholders & bind parameters to $sth->execute'.

--
Ilya Martynov (http://martynov.org/)