My Perl skills are too rusty to comment on the code, but the proper word for 'discretized' is quantized.

'The fickle fascination of and Everlasting God' - Billy Corgan, The Smashing Pumpkins