in reply to getting Win32 perf counters from a Unix box

I'm assuming the won't work as they are probably just wrappers over Win32 API calls. My best suggestion would be to create a server (SOAP?) on the Win32 box that you can talk to from your linux box to get the info you need.