I once had something similar happen to me, when moving between "regular" links and links added automatically to my scratchpad. It turns out that the culprit was logging into http://www.perlmonks.org/ and moving to http://perlmonks.org/. The solution was easy, too: just logged in to http://perlmonks.org, and from that point both worked.