Once I've joined a Chatterbox discussion, I'd sometimes like to keep participating without having to refresh my browser on the Monastery.... or at least be able to capture subsequent chatter for later perusal.

Has anyone done Chatterbox automated capture? Or better yet, provided a two-way IRC gateway?

    -- Chip Salzenberg, Free-Floating Agent of Chaos