That seems to be it - there is an unresolved bug report posted here:
https://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id=50171

Fri Oct 02 14:07:24 2009
'<readonly/>' is translated in the generated hash to readonl. the 'y' is cut.