in reply to Re^2: substituting 1 escaped character for another
in thread substituting 1 escaped character for another
It looks like your problem is somewhere other than those two lines. Perhaps if you could pare down your actual code into the smallest portion that reproduces your problem we could better help figure out what's happening.
In Section
Seekers of Perl Wisdom