I did not suspect that the subroutine made a copy of the memory address

It doesn't. You do, with the my($data) = @_; snippet. If you directly manipulate the argument, it works as you expect:

sub clear_it {
    $_[0] = [];
}
[download]

Because you're then working on the original reference, not on the copy you made.