I hope you don't mind if i guess once more.

As far as i remember with MSSQL you can see the "real" queries with net start MSSQL$SQLEXPRESS /T4032.

And then in Management Studio you say dbcc traceon(3605, -1) and can look at the queries in C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10_50.SQLEXPRESS\MSSQL\Log\ERRORLOG or what ever you named it.

Using MySQL the command SET GLOBAL general_log = 'ON'; should IMHO have a similar effect.

Regards, Karl