in reply to /etc/hosts is not evaluated after modification on Linux
As Corion says, it sounds like a caching issue. On SLES, it is likely you have an nscd daemon running, which is responsible for caching this data. According to the documentation, running this command after changing /etc/hosts will invalidate the cache and should resolve your problem, I think:
sudo nscd -i /etc/hosts
In Section
Seekers of Perl Wisdom