ffmpeg is my go to for any media -> any other media, I've yet to find any stream (audio/video) I can't manipulate. There will either be something on cpan or you could write a thin wrapper around the command. I'd be surprised if that site you linked to doesn't use ffmpeg/libavcodec on their backend.