"I've been attempting to install Jitsi but have run into some snags. I have yet to find any solution that will work with the older platforms."

I had problems until I started using the nightlies/unstable releases. After that it worked fine. I don't believe Jitsi will be performant on older platforms/hardware. As mentioned previously something with low hardware and bandwidth requirements like mumble sounds like a sensible solution.