...but this means I need to do all my heavy-lifting myself, whereas I want be standing on shoulders of giants.

ok, you probably know this http://datatables.net/ better and probably already solved similar tasks
probably it's my fault for not finding a good way in Perl - but for me - 20+-year perler - it wasn't easy to do in Perl but easy to do in NodeJS - that infrastructure is currently better supported