To add a bit to this, PostgreSQL even has support for embedding a Perl interpreter into the database engine, so it is definitely possible to write the whole update as a stored procedure and run it inside the RDBMS. I think that uses a very different interface from DBI, so it might not be worth the effort.