This is interesting. Can you provide some additional examples, including more esoteric ones, and possible a little sample text? I was just wanting to look at the challenges you're facing more pragmatically. Test cases would be fantastic.