sure.
No there is no need to sort sections individually - merely strip all blank lines and all lines start with a hash - here are a few small samples (each is a separate *.dict file):
# Drink
a cerveja|beer
a laranja|orange
a água|water
beber|to drink
o copo de vinho|glass of wine
o copo|glass or cup
o sumo|juice
and ...
# numbers
zero|zero
um|one
dois|two
três|three
quatro|four
cinco|five
seis|six
sete|seven
oito|eight
nove|nine
dez|ten
## 11 - 19
onze|eleven
doze|twelve
treze|thirteen
catorze|fourteen
quinze|fifteen
dezasseis|sixteen
dezasssete|seventeen
dezoito|eighteen
dezanove|nineteen
and even ...
# time
# DO NOT SORT!
# the time
o segundo|second
o minuto|minute
a ora|hour
# the day
o dia|day
a noite|night
a madrugada|early morning
a manhã|morning
a tarde|afternoon
a noite|night
o meio dia|midday
a meia noite|midnight
# days of week
a semana|week
o fim-de-semana (os fims-de-samana)|week-end
a Segunda-feira|Monday
a Terça-feira|Tuesday
a Quarta-feira|Wednesaday
a Quita-feira|Thursday
a Sexta-feira|Friday
o Sábado|Saturday
o Domingo|Sunday
# Months of the year
o mês (os meses)|month
o ano|year
Janeiro|January
Fevereiro|February
Março|March
Abril|April
Maio|May
so in the end they will all be "filtered" into one big dictionary output file - one per line in "pt dictionary" aphabetical order.
They are kinda in markdown format so I could print each out individually without doing any sorting - but also enjoy benefit of having a "big database" of words to do word-tests, a personal dictionary, and cool stuff like that...
If I want "sub-section" sorting as you suggest I will just break them out into separate files (I guess) ...
Thanks ! |