"Also, do NOT use the "readonly" attribute. The user wouldn't be able to modify the contents of that field"

That is probably exactly why they wish this to be read only. Don't allow it to be altered, maintain the same aesthetics. It's unlikely they had this there by accident.