... a current copy of your hash.

A shallow copy of the hash. This may be sufficient for bartrad's use case, but I think it's always worth emphasizing the difference between shallow and deep copying.