Perhaps its because I have experience with Ansible, but it looks pretty straight forward to me. https://www.rexify.org/docs/guides/start_using__r__ex.html has a script, it describes exactly how that script works, and shows how to run it.

Perhaps show us what you tried that didn't work?