Don't know how to rotate the characters, but...
use strict;
use warnings;
use Tk;
use Tk::Text;
my $MW = MainWindow->new;
my $text_frame = $MW->Frame->pack;
my $v_text = $text_frame->Text(
qw(-relief flat -width 1 -height 10 -wrap char)
)->pack(qw(-side left));
my $xy_text = $text_frame->Text(
qw(-relief flat -width 20 -height 10 -wrap word)
)->pack(qw(-side left));
$v_text->insert('1.0', '12345');
$xy_text ->insert('1.0', <<"EOT");
now is the time
the rain in spain
how now brown cow
EOT
$v_text->insert('end', 'abc');
$xy_text ->insert('end', <<"EOT");
four score and seven
years ago...
EOT
MainLoop;
Give a man a fish: <%-{-{-{-<