It's a bit different than the if/else or ternary it's used to replace, though

Ah no, this construct doesn't replace any ternary, it is a wholly different thing - but an example for replacement of a convoluted construct with a succinct idiom. Once you grok what x!! is about, you'll never forget what it does.