That reminds me of someone who habitually instructed their young child before mealtimes to "wash your hands in the downstairs toilet" referring, of course, to the room and the washbasin in it. Imagine their horror after several months of this when they noticed their little darling literally using the water in the toilet bowl to wash their hands!

A lovely illustration of "I know what I mean, why don't you?" :-)