"...the musical notation software lilypond"

I don't know very much about MIDI but i know a little bit about musical typesetting.

IMHO you should think about a commercial solution instead of using lilypond.

Or do you really want to learn Scheme?

If so, i wish you well ;-) You need to do this if you want that lilypond does what you want.

Regards, Karl