note
netrom
I believe it to be your id-tagging program to be in question. I have no problems reading my mp3s on my HTC Tatoo.
<p>
I use amarok 1.4 and amarok 2.0 and I only convert to id3v2.
it creates this tagversion as seen by Mp3::Info::get_mp3tag($mp3file):
<p>
'TAGVERSION' => 'ID3v1.1 / ID3v2.4.0'
823779
823779