You are right. FITNESS should be a field in each Individual. Fitness is something associated with an individual. Population should only keep track of the statistics of all the individuals in the population. Bad design choice; probably had a case of 'premature optimization' :)

Have Fun