I think the lesson to be learned here is simply "don't use augment/inner for anything complicated", which can be whittled down to "don't use augment/inner" if you like.

Basically, it was an interesting feature, but not something I would advise leaning on too heavily. Not only is the implementation problematic, but the semantics are just plain weird (even in the BETA language from which I originally stole it).