write the expressions in a simpler language

I agree. 50 conditions calls for a domain-specific language to separate the building of the conditions from their execution. Decision::ParseTree looks like another good place to start.