in reply to Email receipts
All you have to is add the proper header. I don't know if any of the mail modules support that directly, but almost allow you to add a header. Personally I find return receipts rude and unnecessary, but I understand that some people like them.
IIRC, the correct header is:
Update: Found a good blurb about it:
Worth a read, before implementing something like this.