I'm not sure I understand the difference with your correction. Why is it supposed to be

my( $x, $y, $z ) = @{ $line[000301038][1261] };
[download]

rather than without the @{...} around the $line[...][...]?